Pour celles et ceux qui voudraient comprendre et traduire des fiches tricots en néerlandais voici un outil très intéressant : les dicos ou la correspondance français, néerlandaise. Ce qui est assez rare pour le noter. On y trouve les traductions de termes les plus communs du tricot que les un peu plus complexe ; par exemple : aiguille pour garder des mailles en réserve, ce qui se traduit en un...
http://myrtillesetcompagnie.oldiblog.com/?page=...
De nombreuses fiches tricot existent en langue anglaise (entre autres) et parfois, on se laisserait bien tenter par le modèle alléchant mais voilà, les mots sont incompréhensibles. seule solution : consulter le dico qui traduira tous les mots en français. Imprimez cette traduction et déchiffrez plus facilement les modèles en anglais. Vous pourrez ainsi vous faire une véritable tricothèque...
http://www.tricotin.com/dico3.htm